The stories of The Refugees do not follow one single thread, save this: leaving one world and entering another is not a zero-sum game. For the figures of Nyguen’s stories, travelling over the ocean does not mean that the past resides in family homes; the present is a constant act of integration, bricolage performed over and over again, carving out space for the past.
